Smeekbede voor vrede 

Door Irène Kaigetsu Kyojo Roshi 

Toen de oorlog in Oekraïne uitbrak deed ik oorbelletjes in met het vredesteken en het voornemen ze te dragen totdat de vrede daar zou zijn teruggekeerd. Hoe naïef van mij!

We zijn nu maanden, jaren en veel verwoeste levens verder en nog steeds is er geen vrede en zijn er alleen maar nieuwe conflictgebieden bijgekomen, met onvoorstelbaar veel leed tot gevolg voor gewone mensen zoals jij en ik.

In onze Zen Spirit Sangha zong ik regelmatig deze SMEEKBEDE VOOR VREDE en ik wil dat weer gaan doen. Ik weet niet meer wat de bron is (iemand anders wel?). Ik heb een Engelse versie Prayer for peace, en die heb ik vertaald en iets aangepast:

Alle Boeddha’s, Bodhisattva’s,
Beschermers van de Dharma en de drie Juwelen,
Samen met alle levende wezens openen wij ons hart 
om onwetendheid, geweld en lijden te transformeren.
Zodat eenheid en vrede mogen zegevieren, 
overal in onze wereld.
Maha Prajna Paramita.
Wij dragen de verdiensten van deze bijeenkomst op
aan de komst van vrede, overal waar nu oorlog is, 
en aan vrede in al onze harten;
aan het opbloeien van liefde in alle landen;
aan het welzijn van de aarde en haar bewoners;
aan het mededogen van alle mensen;
aan de wijsheid van alle wereldleiders,
en aan verbondenheid & harmonie voor alle levende wezens.
Alle Boeddha’s doorheen tijd en ruimte, 
alle Bodhisattva Mahasattva’s,
Maha Prajna Paramita.

Kunnen we hiermee vrede bewerkstelligen? Ja en nee.

Het ‘nee’ is er vooral als ik me overweldigd en machteloos voel door de complexiteit en langdurige wortels van al die conflicten.

Er is ook een koppig: “Ja!”, het vertrouwen in een betere toekomst voor alle mensen die nu lijden. Zowel voor de ontelbare slachtoffers als de vele daders. Een oorlog kent alleen maar verliezers!

Dus blijf ik elke ochtend voordat ik opsta – naast andere metta-zinnen – ook zeggen: “Moge er vrede zijn in de wereld. Moge er vrede zijn in je hart en om je heen”.

Ik geloof erin dat hoe meer mensen afstemmen op vrede voor iedereen en ‘actieve hoop’, dit een effect zal hebben op de wereld om ons heen, een lichtje in donkere tijden. 

De volgende uitspraak wordt zowel toegeschreven aan Jezus, als aan Gandhi en Thich Nhat Hanh. Dus het moet wel waar zijn: Er is geen weg naar vrede. Vrede is de weg. May it be so!